W. D. (William Dool) Killen
Leste distante antes de qualquer um que poderia ir lá? É bem evidente que a versão latina preservou o verdadeiro original deste pós-escrito, e que a leitura atual, adotou através de Dr. Lightfoot e outros, deve ser localizado ao misapprehensions de transcribers. Confundido pela declaração que cartas de Polycarp para o Philippians seria enviado para a Síria, eles tentaram corrigir o texto mudando [grego: haemon de paridade] em [grego: humon de paridade]-- insinuando que as cartas seriam transmitidas, não de Polycarp para o Philippians, mas do Philippians para Antioch. Um mesmo porém, explicação simples pode remover esta dificuldade inteira. Se pela Síria entendemos nós, não a grande província oriental assim chamou, mas uma pequena ilha de nome semelhante no Mar de Aegaean, a realidade agüentando do pedido é imediatamente aparente. Psyria [27:1]--em o curso de tempo contraiu em Psyra--mentiras alguns milhas oeste de Chios, [27:2] e está a caminho quase diretamente entre Smyrna
| Prev | Conteúdos | Next |