Caius Cornelius Tacitus

e adiante os homens; todo cuidadoso assim moldar as faces deles/delas, sobre reconcilie falsa alegria para a acessão de Tiberius, com tristeza fingida para a perda, de Augustus: conseqüentemente eles se misturaram medos com alegria, gemidos com gratulations, e tudo com lisonja servil. Sextus Pompeius e Sextus Apuleius, àqueles Cônsuis de tempo, prestou o juramento de fidelidade primeiro para Tiberius; então administrado isto a Seius Strabo e Caius Turranius; o Capitão anterior do Praetorian Guards, o outro Intendant do Público, Lojas. O juramento foi dado logo ao Senado, para as pessoas, e para o tropa: tudo pelos mesmos Cônsuis; para Tiberius afetaram derivar tudo transações públicas do ministério legal dos Cônsuis, como se o República antiga ainda subsistiu, e ele ainda esteja não resolvido aproximadamente abraçando a regra soberana: ele possuiu até mesmo no édito dele por chamar o Senado, que ele emitiu isto em virtude do poder de Tribunitial, o concedeu debaixo de Augustus. Também, o édito era curto e unexceptionably modesto. Isto importado que, "eles eram considerar do honours funerário próprio ser pagado o Pai falecido dele: para ele ele não partiria do cadáver; e mais adiante que este édito insinuou, ele não reivindicou nenhuma parte no público administração." Ainda do momento Augustus estava morto, ele usurpou todos o prerrogativas de estado imperial, deu a palavra às Coortes de Praetorian; tido os soldados sobre o palácio, guardas sobre a pessoa dele, entrou cuidadoso a rua, cuidadoso ao Senado, e agüentou todas as marcas de Majestade: não, ele cartas de escrito para os vários exércitos no estilo indisfarçado de um já o Príncipe deles/delas: nem ele já hesitou em expressão, ou fala com perplexidade, mas quando ele falou com o Senado. A causa principal seu obscuridade procedeu lá do medo dele de Germanicus: ele dreaded que ele, que era mestre de tantos legiões, de auxiliares inúmeros, e de tudo

Partners