Capítulo 18. Bertha Garlan

Arthur Schnitzler

Bertha Garlan

capaz ver na alma dela, e como se na presença dela estivesse uma mentira impossível, ela disse imediatamente: "Sua única felicidade? Diga, bastante, 'uma grande felicidade', e isso é nenhum coisa pequena! Eu o invejo freqüentemente naquela contagem, embora eu realmente penso que, aparte de tais considerações, vida em si mesmo é uma alegria a você." "Realmente, minha vida está tão só, assim...." Anna sorriu. "Isso mesmo, mas eu não quis dizer isso. O que eu quis dizer era que o fato que o sol está lustrando e o tempo está agora também tão bem o faz contente." "Oh sim, muito contente!" Bertha respondida assiduamente. "Meu humor é geralmente dependente no tempo. Durante aquele temporal alguns dias atrás eu estava totalmente deprimido, e então, quando a tempestade terminou--" Frau Rupius a interrompeu. "Isso é o caso com todo um, você sabe." Bertha cresceu deprimida. Ela sentia que ela não era inteligente bastante para Frau Rupius; ela nunca poderia fazer qualquer mais que siga as linhas ordinárias de conversação, como as outras mulheres do conhecido dela. Parecia como embora Frau Rupius tivesse organizado um exame para ela, o qual ela não teve passado, e, tudo de uma vez, ela foi agarrada com uma grande apreensão ao prospecto de conhecer o Emil novamente. Em que tipo de uma figura cortaria ela a presença dele? Como tímido e desamparado ela tinha se tornado durante os seis anos da existência estreita dela na pequena cidade! Frau Rupius subiu aos pés dela. O vestido matutino branco fluiu ao redor dela; ela olhou mais alto e mais bonito que habitual, e a Bertha era involuntariamente feito lembrar de uma atriz ela tinha visto na fase um mesmo tempo longo atrás, e a quem naquele momento agüentou Frau Rupius um notável semelhança. Bertha disse a ela: Se eu só estivesse como Frau Rupius que eu sou seguramente eu não seria tão tímido. Ao mesmo tempo a golpeou que isto perfeitamente mulher adorável se casou com um inválido--não possa as fofocas

Prev Conteúdos Next