Capítulo 32. Tacitus: As Histórias, Volumes eu e II

Caius Cornelius Tacitus

Tacitus: As Histórias, Volumes eu e II

mas suspeitou sua condição e assim teve que inspecionar isto primeiro. Assim, apoiando no ombro do liberto dele, ele atravessou a casa de Tiberius no Velabrum e por isso para o Marco miliário Dourado ao pé de o Templo de Saturno. [55] Lá trinta-três soldados do Corpo Guarda o saudou como imperador. Quando ele mostrou alarme à pequenez de o número deles/delas eles o puseram apressadamente em um lixo, e, puxando o deles/delas espadas, o saiu com pressa. Sobre o mesmo número de soldados unido eles no modo, alguns cúmplices, outros meramente curioso. Alguns marcharam ao longo de gritar e florescer espadas; outros mantiveram silencioso, enquanto pretendendo levar a sugestão deles/delas de eventos subseqüentes. Julius Martialis era a tribuna em dever no acampamento. Ele era assim 28 supere pela magnitude deste crime inesperado e tão amedrontado isso a traição era difundida no acampamento, e que ele poderia ser matado se ele ofereceu alguma oposição, que ele levou a maioria das pessoas a supor que ele era no enredo. Também, assim as outras tribunas e centuriões que tudo preferiram segurança presente para uma lealdade arriscada. Na realidade a atitude geral era isto: poucos ousou empreender tão sujo um crime, muitos desejaram ver isto terminado, e todo o mundo estava pronto para perdoar isto. NOTAS DE RODAPÉ: [47] Cp. rachadura. 13. [48] decreta excluindo os astrólogos pela Itália tinha sido passada em A.C. 33, D.C. 16, e novamente em D.C. 52. Vitellius passou outro. Veja ii. 62. [49] a esposa de Nero. Cp. rachadura. 13. [50] i.e. para Lusitania. Veja rachadura. 13. [51] eles eram 'Guardas que tinha escoltado Nero no cantar dele excursões pela Grécia. Talvez alguns deles vieram conhecer Galba no modo dele da Espanha. Caso contrário eles não poderiam ter compartilhado as labutas desta marcha. [52] veja rachadura. 72. [53] o jantar público dado em dias mais velhos por protetores para o deles/delas

Prev Conteúdos Next