Booth Tarkington
VASILI. Eu jantei com tutor velho meu. Uma vez todos os anos venho eu aqui para fazer isso. [O criado devolve com vodca e cigarros que ele coloca em uma mesa, retirando imediatamente.] VASILI [com um relance agudo a PIKE]. E você; Eu suponho você jantou com a senhora jovem encantadora, sua custódia, e o irmão dela, como você esperaram? PIKE [se virando tristemente]. Oh não, eles têm os amigos do próprio deles/delas aqui. VASILI. Assim eu observei. [Vodca de goles.] PIKE. Oh, eu não me importo em o não me perguntar deles/delas. [Com uma suposição de alegria.] Fato é, estes amigos seu estão tentando para conseguir que eu faça algo eu não pode fazer-- VASILI. Você não precisa me falar que, meu amigo. Eu tenho olhos e orelhas; Eu entendo. PIKE [preocupado, vindo perto dele]. Eu desejo que você entendesse o resto, porque isto ai não fácil para mim lhe falar. Doc, eu tenho medo eu o tenho em um buraco bem ruim. VASILI [sorrindo]. Ah que eu temo que eu não entendo. PIKE [remorsefully]. Eu tenho medo que eu tenho. Você e Ivanoff e eu--tudo três de nós. Este Hawcastle sabe, e ele conhece isto como também eu sei você é sittin' naquela cadeira, que nós temos aquele companheiro pobre lá dentro. [Apontando à direita à porta.] VASILI. Seguramente você pode confiar em Deus Hawcastle para não mencionar isto. Ele deve saiba que as conseqüências para você, como também para mim, seria, dizer o menos, desastroso. Seguramente você fez aquele claro a ele. PIKE [severamente]. Não; ele fez isto claro para mim. Dois anos em prisão são o mínimo, e se eu não me decido antes de dez horas [VASILI olha a o relógio dele] fazer o que ele quer que eu faça-- VASILI. O que quer ele você fazer? PIKE. O pai da senhora jovem confiou em eu a cuidar, e se eu não prometerá deixar o dela pague setecentos e cinqüenta mil dólares para isso--bem, você viu isto aqui ao redor, não o tenha-- VASILI. Eu observei isto--quer dizer, se você se refere ao filho de Deus
| Prev | Conteúdos | Next |