Booth Tarkington
HORACE [agitado e bravo]. Que cavalheiro? [O MARIANO se curva para PIKE.] PIKE [a mesmo genially de tempo]. Eu pensei de seus olhares você deve ser um Americano. HORACE [virando haughtily]. Você está falando com _me_? PIKE [bom-humoredly]. Bem, eu não deveria ser pegado de surpresa. Ai não você um Americano? HORACE. Eu aconteço para ter nascido nos Estados. PIKE [amiably]. Bem, aquela sorte de _was_! HORACE [virando como se ir]. O Legue amavelmente com licença? PIKE. Espere um minuto! Eu estou procurando alguns americanos aqui, e eu espere você sabe 'em--o menino e menina nomeadas o Simpson. HORACE. Há qualquer possibilidade que você quer dizer o Fazendeiro-Simpson? [O tom dele está alarmado e truculento.] PIKE [muito agradou]. Não, senhor; há pouco Simpson claro. Fazendeiro o meio deles/delas nome. Isso é para Fazendeiro de Jed velho, avô no lado do ma deles/delas. [Ele pronuncia "ma" com o Hoosier largo acentue--"maw."] Eu quero ver 'em ambos, mas é a menina eu sou rilly que procura. HORACE [tremendo, mas falando mais haughtily até mesmo]. O Legue seja bom bastante para declarar qualquer possível razão por que Senhorita Granger-Simpson deveria ver você? PIKE [em surpresa profunda, contudo suavemente]. Razão--por que, sim--eu sou ela guardião. [ETHEL ergue a mão dela à testa dela como se atordoado. SENHORA DE CHAMPIGNY põe um braço ao redor dela. ETHEL se recupera e está de pé rigidly, encarando PIKE.] HORACE [cambaleante]. O que! PIKE [sorrindo]. Sim, senhor, Daniel Voorhees Pike, advogado, Kokomo,, Indiana. [Quedas de HORACE atrás dele em horror.] [HAWCASTLE, entusiasmado mas esfria, faz um gesto rápido, imperativo a SENHORA CREECH que majestosamente varre ETHEL a beija na testa em piedade alta, e varre fora.] [A SENHORA DE CHAMPIGNY beija ETHEL compassivamente em bochecha e segue SENHORA CREECH fora.] [O MARIANO e MICHELE, tendo clareado a mesa, exeunt.] HORACE [rouco com vergonha, para PIKE,; pausa leve depois que PIKE seja por último
| Prev | Conteúdos | Next |