Charles John Cutcliffe Wright Hyne
para o kitchen_.) Helen!--Helen, apagada a luz em cima da porta da frente. (_Goes atrás no quarto e fecha a porta no corredor. Ele oferece a mão dele cheio de letters_.) Olhe a que--olhar isso que um montão deles lá é. (_Turning eles over_.) O que em terra isso é? _Nora_ (_at o window_). A carta--Não! Torvald, não! _Helmer._ Dois cartões--de Grau. _Nora._ De Doutor Grau? _Helmer_ (_looking a them_). Doutor Rank. Eles estavam no topo. Ele deve os pôs dentro quando ele saiu. _Nora._ Está lá qualquer coisa escrito neles? _Helmer._ There é uma cruz preta em cima do nome. Olhe lá--isso que um idéia incômoda! Olha como Se ele estivesse anunciando a própria morte dele. _Nora._ é o que ele está fazendo. _Helmer._ isso que? Você sabe qualquer coisa sobre isto? Ele disse qualquer coisa para você? _Nora._ Sim. Ele me falou que quando os cartões vieram que seria dele partir-levando de nós. Ele pretende se calar e dado. _Helmer._ Meu velho amigo pobre. Certamente eu soube que nós não o deveríamos ter muito longo conosco. Mas tão logo! E assim ele se esconde fora como um animal ferido. _Nora._ Se tiver que acontecer, é melhor deveria ser sem um palavra--você não pensa assim, Torvald? _Helmer_ (_walking para cima e down_). Ele cresceu assim em nossas vidas. EU não possa pensar nele como tendo saído deles. Ele, com os sofrimentos dele, e a solidão dele, estava como um fundo nublado para nosso iluminado pelo sol felicidade. Bem, talvez é melhor assim. Para ele, de qualquer maneira. (_Standing still._) E talvez para nós também, Nora. Nós são lançados dois totalmente em cada outro agora. (_Puts os braços dele ao redor de her._) Minha esposa de bem, eu não sinto como se eu pudesse o segurar apertado bastante. Você sabe, Nora, eu tenho freqüentemente desejou que você pudesse ser ameaçado por um pouco de grande perigo, de forma que mim, poderia arriscar meu sangue de vida, e tudo, por você. _Nora_ (o próprio _disengages, e diz firmemente e decidedly_). Agora você
| Conteúdos | Next |