Bayard Tuckerman

queda pequenina? em que blindnesse estamos nós ledde? Dívida nós não geralmente veja isso em pottes pintado é escondido o poyson de deadlyest? que em o grasse mais verde ye é maior serpente? na água de cleerest o vgliest Toade? Doth não experimentam ensine vs que no mais mais sepulcro curioso ossos podres inclusos são? Que a árvore de Cypresse beareth um leafe de faire, mas nenhum fruite? Que o carrieth de Estridge penas de faire, mas carne de ranke? Como frantick são esse louers são levados o qual fora com o glistering de gaye da face boa? "Na pederneira mais fria", diz Lucilla, há fogo quente, a Abelha, aquele hunny de hath em hir declamam, hath uma picada em tayle de hir; a árvore aquele beareth o mais doce fruite, hath uma seiva de semeador; sim, o wordes de homens entretanto eles seeme alisam como oyle: ainda o heartes deles/delas são como entortado como o stalke de luie." O estilo antitético de Lyly é ilustrado bem pela passagem seguinte, em qual ele significa ser particularmente sério e impressionante: Se eu devo talke em palavras dessas coisas que eu haue para conferre com thee em escritas, certes tu se ruborizaria para vergonha, e eu weepe para sorrowe: nem não podido meu yat de vtter de língua com paciência, o qual minha mão pode scarse escrevem com modéstia, orelhas de thy nem heare que sem arder, quais olhos de thine enlatam vewe quase não sem griefe. Ah, Alcius, eu não posso contar se eu devo a maioria lamente em thy de thee queira de aprender, ou thy lyvinge temerário, no em tu inferiour de arte para todos os homens, no outro superiour para al, bestas. Insomuch como quem seeth thy dul inteligência, e froward de thy de marketh vá, pode dizer bem que ele neuer viram smacke de aprender em thy dooings, nem sparke de relygion em vida de thy. Tu vauntest de onely de pequena nobreza de thy: truely tu wast fizeram um cavalheiro antes tu knewest

Partners