Caius Cornelius Tacitus
nada redundante: o ASIÁTICO inchou acima de tudo saltos, afetando, deslumbre por golpes de inteligência, por afetação e ornamento supérfluo. Cicero foi dito pelos inimigos dele para ser um orador da última escola. Eles não hesitaram para o pronunciar inchado, copioso para uma falta, freqüentemente redundante, e também apaixonado por repetição. A inteligência dele, eles disseram, era o falso resplendor de vaidade vã, frígido, e fora de estação; seu composição estava fria e desfalecida; arame-tirado em amplificação, e mais cheio de vestuário elegante de meretricious que se tornou um homem. _Et antiqua quidem divisio de illa enterram et de Asianos fuit de Atticos; pressi de hi de cum, integri de et,, contra, inflati illi et inanes haberentur,; et no nihil dele superflueret, illis judicium maxime ac modus deesset. Tamen de Ciceronem et suorum homines temporum incessere audebant ut tumidiorem, et, Asianum, redundantem de et, et em nimium de repetitionibus, et em salibus frigidum de aliquando, et em fractum de compositione, exultantem, pene de ac, (absit de procul de quod) viro molliorem._ Quintil. lib. xii. boné. 10. O mesmo autor soma, que, quando o grande orador estava cortado fora por Marc A proscrição de Antony, e já não pôde responder por ele, os homens, quem qualquer um o odiou pessoalmente, ou invejou o gênio dele, ou escolheu pagar o tribunal deles/delas para o, triunvirato, verteu a malignidade deles/delas adiante sem reserva. É desnecessário observar, aquele Quintilian, em vário partes do trabalho dele, vindicou o Cicero destas aspersões. Veja s. xvii. nota [b]. [k] Para Calvus, veja s. xvii. nota [c]. Para Brutus, veja o mesmo seção, nota [d]. O que o Cicero pensou em Calvus já foi citado da área _De Claris Oratoribus_, em nota [c], s. xvii. Por sendo muito severo um crítico nele, ele perdeu força, enquanto ele apontou a elegância. Então, este Diálogo diz corretamente, que Cicero pensou Calvus frio e enfraquecido. Mas ele pensou Brutus
| Prev | Conteúdos | Next |