Capítulo 53. Um Diálogo Relativo a Oratório, Ou As Causas De Eloqüência Corrupta - Os Trabalhos De Cornelius Tacitus, Volume 8 (de 8); Com Uma Composição Em - a Vida dele E Gênio, Notas, Suplementos,

Caius Cornelius Tacitus

Um Diálogo Relativo a Oratório, Ou As Causas De Eloqüência Corrupta - Os Trabalhos De Cornelius Tacitus, Volume 8 (de 8); Com Uma Composição Em - a Vida dele E Gênio, Notas, Suplementos,

cônsuis, praetors, generais em triunfo, e senadores que foram chamados _laticlavii_. Os filhos deles/delas foram admitidos ao mesmo honour; mas o imperadores tiveram um poder para dar este artigo de vestuário de distinção, e tudo privilégios que pertencem a isto, em como eles pensou merecedor disso honour. Isto é o que Marcus Aper diz, no Diálogo que ele obtido; e, quando a tradução menciona o gown_ de _manly, o expressão cai com falta da idéia do orador. Dacier deu um conta do _laticlave_ pelo qual foi recebido bem o aprendido. Ele nos fala, que tudo que foi feito ser posto em outro coisa, foi chamado _clavus_, não porque teve alguma semelhança para um pregue, mas porque foi feito um suplemento a outro assunto. Na realidade, o _clavi_ seja galloons roxo, com que os romanos limitaram o parte dianteira da túnica, em ambos os lados, e quando fim tirado junto, eles formaram um ornamento no meio do vestuário. Era, para aquela razão, chamada pelos gregos, [grego: mesoporphuron]. O largo galloons fizeram o _laticlave_, e o estreito o _angusticlave_. O _laticlave_, Dacier soma, não será confundido com o _praetexta_. O posterior, no princípio, foi destinado aos magistrados, e o sacerdotal ordenam; mas, a tempo, foi estendido aos filhos de eminente famílias, ser usado como uma marca de distinção, cultivam a idade de dezessete, quando foi colocado para o gown_ de _manly de lado. Veja Dacier _Horace_, lib. i. sentado. 5; e vê Kennet _Roman Antiquities_, pág., 306. [b] Marcus Aper, Julius Secundus, e Curiatius Maternus, de acordo com Brotier e outros, era nativo de gaulês. Aper (seção x.) menções os gauleses como os compatriotas comuns deles/delas: Libra de _Ne de nostris de Gallis loquamur._ Se isso fosse o fato, um man_ de _new em Roma teriam dificuldades para sobrepujar. Ammianus Marcellinus (historiador latino de o quarto século) diz, que em Roma as pessoas menosprezaram toda coisa isso não cresceu antes dos olhos deles/delas dentro das paredes da cidade,

Prev Conteúdos Next