Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

'Seu journeyings são ruins', disse Fergus. 'O Ulstermen virá para você fora da fraqueza deles/delas, e eles o moerão para terra e pedregulho. "O canto de batalha" na qual nós somos é ruim.' Ele vai por isso para Cul Airthir. Aconteceu aquele Cuchulainn tinha ido aquela noite falar com o Ulstermen [Nota: Em LL e Y BL isto incidente acontece depois, e o mensageiro é Sualtaim, não, Cuchulainn. LU está claramente errado aqui.] 'O tenha notícias?' dito Conchobar. 'São capturadas as mulheres', disse Cuchulainn, 'gado é afugentado, homens é matado.' 'Quem os leva? quem os afugenta? quem os mata?' '... Ailill Mac Matae os leva, e Fergus Mac Roich muito corajoso...' [Nota: Retórica.] 'Não é nenhum grande lucro a você', disse Conchobar, 'para-dia, nosso golpear veio a nós todos o mesmo.' Cuchulainn vai por isso deles; ele viu o andamento de anfitriões adiante. 'Ai', disse Ailill, 'eu vejo carruagens..., etc [Nota: Retórica, cinco linhas.] Cuchulainn mata trinta homens deles em Ath Duirn. Eles não puderam alcance Cul Airthir então até noite. Ele mata trinta deles lá, e eles lançam as barracas deles/delas lá. O cocheiro de Ailill, Cuillius,, estava lavando os pneus de carruagem [Nota: Veja nota prévia na palavra _fonnod_; a palavra usada aqui é _fonnod_.] no vau no manhã; Cuchulainn o golpeou com uma pedra e o matou. Conseqüentemente é Ath Cuillne em Cul Airthir. Eles alcançam Druim Feine em Conaille e gasto a noite lá, como nós dissemos antes. Cuchulainn os atacou lá; ele mata cem homens deles todas as noites das três noites que eles estavam lá; ele levou um atire a eles de Ochaine perto deles. 'Nosso anfitrião será curto-vivido deste modo por Cuchulainn dentro', disse Ailill. 'Deixe um acordo seja levado de nós a ele: que ele deve tenha o igual de Mag Murthemne de Mag Ai, e a melhor carruagem isso está em Ai, e o equipamento de doze homens. Ofereça, se isto o, a planície na qual ele foi exposto, agrada melhor e três

Partners