Capítulo 85. O "Peixe-vermelho"

Arthur Cheney Train

O "Peixe-vermelho"

até mesmo o tenor das existências independentes deles/delas. Ninguém de nós alguma vez precisou dos outros sócios da família. Minha esposa nunca chamou em qualquer um de nossas filhas executar quaisquer desses serviços íntimos insignificantes que trazem uma mãe e as crianças dela junto. Sempre houve uma empregada que se levanta pronto para enganchar para cima ela vista, vá buscar o livro dela ou o chapéu dela, ou criado para pular escada acima depois as luvas esquecidas. E as meninas nunca precisaram da mãe deles/delas--o a governanta poderia ler em voz alta muitíssimo melhor, e eles sempre tiveram a própria empregada deles/delas para cuidar as roupas deles/delas. Quando eles precisaram de vestidos novos eles foram para o centro da cidade simplesmente e os compraram--e a conta foi enviada meu escritório. Nenhum deles já foi forçado a ficar em casa que a irmã dela poderia ter um pouco de prazer ao invés. Não; nossa riqueza tornou isto possível para cada uma de minhas crianças desfrutar todo luxo sem qualquer sacrifício em outro parte. Eles não devem nada a um ao outro, e eles realmente devem nada para a mãe deles/delas ou mim--exclua uma obrigação monetária talvez. Mas há uma pessoa, tecnicamente nenhuma de nossa família, para quem meu meninas têm o afeto mais fundo e mais sincero--isso é a Jane velha, o enfermeira irlandês deles/delas que veio a eles logo após eles foram desmamados e ficado conosco até o período de empregadas e governantas chegou. Eu paguei os vinte e cinco dólares dela por mês, e durante quase dez anos deixou nunca ela eles fora da visão dela--sussurrando à noite em cima deles; marchando depois deles durante o dia; reparando as roupas deles/delas; escovando os dentes deles/delas; cortando as unhas deles/delas; e lhes ensinando lendas irlandesas estranhas da fada. Quando eu a chamei na biblioteca e lhe falei que as crianças eram agora muito velho para ela e que eles têm que ter governanta, o olhar que veio,

Prev Conteúdos Next