Capítulo 14. A Xícara Turquesa, e, o Deserto

Arthur Cosslett Smith

A Xícara Turquesa, e, o Deserto

"Até para-amanhã", disse o cardeal; e ele os assistiu abaixe o corredor. "Tommaso", ele disse ao sacristan, me "dê a xícara turquesa." Tommaso deu isto a ele, silencioso mas desejando saber. "Agora feche a porta", disse o cardeal, "e me dá a chave." Tommaso concordou. O cardeal pôs a xícara debaixo do roupão dele e começou abaixo o corredor. "Tommaso", ele disse, "você está agora fechado para a limpeza anual. Você entenda, não o faça?" "Perfeitamente, sua eminência", Tommaso respondido, e então ele somou--"Quando um estranho me dá duzentos e cinqüenta lire está na hora para fechar meu porta." O cardeal saiu da igreja, a xícara turquesa debaixo de seu, batina. Ele cruzou o Piazza lentamente, porque ele estava mancando e pensando. Ele veio à loja de Testolini, o joalheiro, debaixo do Arcada de norte, interrompeu um momento, e entrou. Os balconistas atrás do os contadores pularam aos pés deles/delas e se curvaram baixo. "Signor Testolini?" perguntado o cardeal; "ele é dentro?" "Sim, sua eminência", disse o balconista de cabeça. "Ele está na agência dele. Eu vou o chame." "Não", disse o cardeal, "se ele está só que eu entrarei, e ele abriu a porta à parte de trás da loja e fechou isto atrás dele. Em dez atas das que ele saiu novamente. Signor Testolini seguiu, enquanto esfregando as mãos dele e se curvando a cada passo. "Perfeitamente, sua eminência", ele disse. "Eu entendo totalmente." "Deve estar em minhas mãos em dez dias", disse o cardeal. "Dez dias!" Testolini exclamado; "impossível." "O que é isso palavra estranha?" dito o cardeal; "deve ser um vulgarism de Itália Nova que 'impossível.' Eu não gosto e eu lhe agradecerei não usar isto novamente ao falar comigo. Em dez dias, Signore." "Sim, sua eminência", disse Testolini, "mas estará pela tarde." "Em dez dias", disse o cardeal, muito quietamente. "Sim, sua eminência", disse Testolini. "Ele se parece o Napoleon", sussurrou o balconista de cabeça ao vizinho dele.

Prev Conteúdos Next