Arthur Cheney Train
canal pelo qual toda a evidência tem que passar. Se o funcionário fosse influenciado ou corrompe o testemunho seria torcido, colorido ou supresso. Agora ele--Sr. Tutt--teve intérprete, o Dr. Hong Su famoso,, contra quem poderia ser dito nada, e em de quem cabeça gorda descansaram nenhum imputação de parcialidade; um diplomado de Harvard, escritor de nota, um-- O'Brien pulou aos pés dele: "Meu intérprete diz que seu intérprete é um contrabandista de ópio, que ele assassinou a tia dele em Hong Kong que ele não é um medique nada, e que ele nunca se formou de qualquer coisa menos um cortar-suey junta", ele inseriu. "Isto é ultrajante!" chorado Sr. Tutt, palpavelmente chocado a tal idioma. "Cavalheiros! Cavalheiros!" Juiz Bender gemido. "O que sou eu fazer? Não saiba qualquer coisa destes homens. A pessoa olha a mim aproximadamente igual ao outro. O tribunal não tem nenhum tempo para investigar os antecedentes deles/delas. Eles podem ambos sejam aprendidos os estudantes ou eles podem cada seja isso que o outro diz ele é--eu não sei. Mas nós temos que começar a tentar este caso algum dia." Era finalmente de acordo que para que pudesse haver nenhum possível pergunta de parcialidade deveria haver dois intérpretes--um para o acusação e um para a defesa. Ambos eram adequadamente jurado e o primeiro testemunhe, Ah Fong, foi chamado. "Lhe pergunte se ele entender a natureza de um juramento", O'Brien dirigido. O intérprete para o estado virado a Ah Fong e disse algo docemente para ele em palavras de multitudinous. Imediatamente Doutor Su subiu indignantly. O outro intérprete não era pondo a pergunta nada, mas contando para a testemunha o que dizer. Além disso, o outro intérprete pertenceu o Em Gee Tong. Ele estava de pé acenando os braços dele e gorgolejando como um peru enfurecido enquanto seu adversário respondeu em moda semelhante. "Isto não fará!" roto o juiz. "Esta tentativa se degenerará em nada mais que uma briga de gato se nós não temos nenhum cuidado." Então uma idéia luminosa
| Prev | Conteúdos | Next |